Nisam ti bio pacijent neko veèe kada ste se ti i tvoja bivša žena ušunjali u moju kancelariju i popili mi pola viskija.
Não era seu paciente quando você e sua ex... entraram em meu escritório e beberam meu whisky.
Doðite u moju kancelariju i rešiæemo to.
Sabemos que ele tem o dinheiro.
Seæaš se dana kada si mokar ušao u moju kancelariju?
Lembra-se do dia em que entrou no meu escritório, fresco de Quantico?
Zašto ne odemo u moju kancelariju?
Por que não ficamos na minha sala?
Možeš li da doðeš u moju kancelariju za trenutak?
Posso vê-lo na minha sala um minuto?
Samo doði u moju kancelariju ako ikad budeš htela traèariti o plesu, momcima, bilo èemu.
Venha até minha sala se você quiser conversar sobre dança, garotos, o que quiser.
Zašto ne uðete u moju kancelariju?
Porque não vamos ao meu escritório?
Možeš da doðeš u moju kancelariju?
Quer dar uma passada no meu escritório?
I podseæam vas, gospodine Maren, da ste ga vi juèe doveli u moju kancelariju.
E devo lembrar, senhor Marin, que ontem você o levou ao meu gabinete.
Hoæete li poslati to faksom na moju kancelariju?
Obrigado, poderia enviá-lo para o meu escritório? Claro. - Claro.
A ako tvoja noga kroči u moju kancelariju bez moje dozvole, pobrinuću se da provedeš ostatak karijere čuvajući granicu na Aljaski.
E, se pisar de novo no meu escritório sem meu consentimento, farei com que termine sua carreira vigiando as fronteiras no Alaska.
Poèevši od sutra, dolaziæeš u moju kancelariju, po injekciju.
A partir de amanhã, virá ao meu escritório para seu tratamento.
Pokloni idu u moju kancelariju, u redu?
Todos os presentes coloque no meu escritório. Ok?
U mojoj viziji, maskirani èovek sa pištoljem je ulazio u moju kancelariju.
Na minha visão, homens mascarados entraram no escritório.
Pogotovo kada neko pretražuje moju kancelariju.
Especialmente quando fuçam a minha empresa.
Da, pre nekoliko godina, neka je žena upala u moju kancelariju tražeæi te.
Alguns anos atrás, a mulher maravilha invadiu meu escritório procurando por você.
A onda doði u moju kancelariju.
E então venha ao meu escritório. Você ouviu.
Šta reæi, tvoje svraæanje kod mene od bilo kuda je žurba iz ili nazad u moju kancelariju, da potpišeš te papire koje sam ti rekao da sam sastavio?
O que diria de ir comigo pra longe de tudo de que está correndo Para voltar ao meu escritório e assinar os papéis que eu elaborarei? - Agora não.
Znate, nisam hteo ništa da govorim, ali Alan je svraæao u moju kancelariju u poslednje vreme.
Sabem, não ia falar nada, mas o Alan tem passado no meu consultório ultimamente.
Bojim se da ne, veæ kasnim na sastanak, ali, slobodno pozovite moju kancelariju.
Infelizmente não. Estou atrasado para um compromisso.
Ne ulazite u moju kancelariju da me molite za politièke usluge koje se temelje ni na èemu.
Não venha à minha delegacia pedir favores políticos com base em nada.
I Stivene, niko ne upada u moju kancelariju.
E, Stephen... Ninguém aparece do nada no meu escritório.
Možete li doæi u moju kancelariju?
Pode me encontrar em meu escritório?
Više od milion negativa je prošlo kroz moju kancelariju.
Mais de um milhão de negativos passaram por minha mesa.
Ako želite da prièamo o vašim problemima, doðite u moju kancelariju za 20 minuta.
Se quiser discutir os seus problemas venha ao meu consultório em 20 minutos. Tudo bem?
Verujem da ste zbog ovog došli u moju kancelariju.
Eu acho que é por isso que você veio para o meu quarto.
Banke su nam dale 25% kamate na kreditne kartice, zajebale su nas sa studentskim zajmovima, iz kojih se nikad nismo izvukli, onda ovaj tip uðe u moju kancelariju i kaže:
Os bancos nos cobram 35% de juros no cartão de crédito. Nos esfolam nos empréstimos estudantis dos quais nunca nos livramos.
Hoæete da vidite kako izgledaju materijalni dokazi, svratite u moju kancelariju.
Se quer ver o que são evidências venha ao meu escritório.
Odjavite se iz hotela i otiðite direktno u moju kancelariju.
Saiam do hotel e vão direto para o meu escritório.
Ali ako budeš uspela da ih nateraš da doðu u moju kancelariju, naæi æu vremena za vas.
Mas se vierem ao consultório, conseguirei tempo para vocês.
Obièno doðu u moju kancelariju, jedan tip me je uhvatio u prodavnici, ali ti si prva na zakusci.
Normalmente, vêm no escritório. Um cara me pegou na mercearia. Mas você é a primeira a me abordar em um coquetel.
Ne trebamo ulaziti u moju kancelariju.
Não precisamos esperar para entrar no meu escritório.
Zašto ne doðeš u moju kancelariju?
Por que não vai ao meu consultório? - É só marcar uma consulta.
Ethan, moj šef dolazi veæeras, i ne sme da vidi moju kancelariju u ovakvom stanju.
Ethan, meu chefe vem aqui hoje à noite, e não pode ver meu escritório assim.
Moj èovek doneæe robu u moju kancelariju za nekoliko minuta.
Meu cara está trazendo o material para meu escritório. Só mais alguns minutos.
Ti treba da napustiš moju kancelariju.
Precisa é sair da minha sala.
Presvuci se i doði u moju kancelariju sa toplim èajem.
Traga uma muda de roupa e chá quente para o meu escritório.
Jednog dana službenik NASA-e je ušao u moju kancelariju, seo i rekao: "Možete li, molim vas, da nam kažete kako da tražimo život van Zemlje?"
Um dia um gerente da NASA veio ao meu escritório, sentou-se e disse: "Você poderia, por favor, dizer-nos como procuramos por vida fora da Terra?"
Na kraju moje prve godine na Harvardu, studentkinja koja ceo semestar na predavanjima nije progovorila, kojoj sam rekla: "Vidi, moraš da se uključiš inače ćeš pasti godinu, " došla je u moju kancelariju.
Então, no fim do meu primeiro ano em Harvard, uma estudante que não havia falado em aula o semestre todo, a quem eu tinha dito: "Você precisa participar ou vai ser reprovada", veio a minha sala.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
E então todo dia jovens inteligentes e interessantes de 20 e poucos anos como você ou como os seus filhos e filhas entram em meu consultório e dizem coisas como: "Eu sei que meu namorado não é bom para mim, mas esta relação não conta.
Sa 25 godina, Ema je došla u moju kancelariju jer je, po njenim rečima, imala krizu identiteta.
Aos 25 anos, Emma entrou no meu consultório porque, conforme ela disse, ela estava com uma crise de identidade.
Posle šestomesečnog rada došao je u moju kancelariju i predstavio mi tih devet reči na parčetu papira. [9 principa zdravog života: kupanje, odeća, otpadne vode,
Após seis meses de trabalho, ele veio ao meu escritório e me mostrou aquelas nove palavras num pedaço de papel.
Kupio sam ga. I sada krasi moju kancelariju.
O comprei. E agora ele enfeita meu escritório.
Onda jednog dana, kolega je ušao u moju kancelariju, i rekao je: "Doktorka Burk, jeste li videli ovo?"
Então, um dia, um colega entrou em meu consultório e disse: "Dra. Burke, você já viu isso?"
Sve dok jednog dana nije došla u moju kancelariju jecajući, samo je plakala.
Até que um dia ela veio ao meu escritório e estava berrando e chorando.
Dakle, Parušaram dolazi u moju kancelariju svaki dan.
Assim, Parusharam vem a meu escritório todos os dias.
2.1755390167236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso vê-lo em meu escritório, por favor? 